Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2327

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَمَّتِهِ، عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: Известил нас Ваки‘, сказавший: Рассказал нам Тальха ибн Яхья от своей тётки Аиши бинт Тальха, а та — от Аиши, матери верующих, которая сказала:

«Однажды ко мне вошёл Посланник Аллаха ﷺ и спросил: “Есть ли у вас что-нибудь из еды?” Мы ответили: “Нет”. Тогда он сказал: “Тогда я буду поститься”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ начал добровольный пост, когда еды не оказалось.

Объяснение трудных слов
Я соблюдаю пост

Здесь это означает начать добровольный пост после того, как выяснилось, что еды нет.

Выводы учёных

Учёные делают из этого сообщения вывод, что человек может начать добровольный пост в течение дня, если с рассвета он ничего не ел и не пил и не совершал того, что нарушает пост. Правовые школы расходятся во мнениях относительно точных условий и подсчёта награды; обязательный пост нельзя установить таким образом задним числом. Поведение Пророка ﷺ показывает простоту и то, что добровольное поклонение допускает гибкость.

Уроки на сегодня
  1. Начинайте добровольный пост с искренним намерением, если обстоятельства этому благоприятствуют.
  2. Соблюдайте добровольное поклонение просто и не превращайте его в ненужное бремя.
  3. Различайте добровольный и обязательный пост: для обязательного поста необходимо заранее сформировать действительное намерение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.