Sunan an-Nasa'i, хадис 2328
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مَعْنٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَاهَا فَقَالَ " هَلْ عِنْدَكُمْ طَعَامٌ " . فَقُلْتُ لاَ . قَالَ " إِنِّي صَائِمٌ " . ثُمَّ جَاءَ يَوْمًا آخَرَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَدَعَا بِهِ فَقَالَ " أَمَا إِنِّي قَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا " . فَأَكَلَ .
Абу Бакр ибн Али сообщил нам, сказав: Наср ибн Али рассказал нам, сказав: Мой отец сообщил мне, от Аль-Касима ибн Ма'на, от Тальхи ибн Яхьи, от Аиши бинт Тальхи и Муджахида, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ пришел к ней и спросил:
«Есть ли у вас какая-нибудь еда?» Я ответила: «Нет». Он сказал: «Тогда я буду поститься». Затем в другой день Аиша сказала: «О Посланник Аллаха, нам подарили хайс!» Он попросил принести его и сказал: «Хотя я начал этот день постящимся», — и поел.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ начал добровольный пост, а позже поел, когда принесли еду.
Блюдо, которое обычно готовили из фиников, сливочного масла и муки или поджаренной муки.
Пост, который человек соблюдает как поклонение, хотя он не является обязательным.
Учёные заключают из этого предания, что соблюдающий добровольный пост может прервать его, если для этого есть причина; это отличается от обязательного поста, который нельзя прерывать без уважительной причины. Все четыре суннитские правовые школы в целом признают это различие, хотя расходятся в деталях правовых последствий и в вопросе о том, нужно ли впоследствии восполнять добровольный пост. Предание также показывает, что Пророк ﷺ учитывал наличие еды и принимал пищу.
- Прежде чем решить прервать пост, различайте добровольный и обязательный пост.
- Если вы соблюдаете добровольный пост и появилась еда, учитывайте обстоятельства и применимые правила.
- Доброжелательно предложите гостям то, что есть дома, а приглашение или подарок примите с благодарностью.
Это предание из той же главы также посвящено добровольному посту и помогает понять связанные с ним послабления и нормы поведения.
Sunan an-Nasa'i · #2327 (Hasan Sahih)В нём тот же рассказ передаётся по другой цепочке передатчиков, что дополняет обсуждение добровольного поста.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.