Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2331

Передал Hafsah bint Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinarпередал его составителю an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
  2. 2Sa'id ibn Shurahbilسَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
  5. 5Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  8. 8Hafsaحَفْصَةَ
  9. 9Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يُبَيِّتِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил мне аль-Касим ибн Закарийя ибн Динар, сказавший: Рассказал нам Са‘ид ибн Шурахбиль, сказавший: Известил нас аль-Лайс, от Яхьи ибн Айюба, от ‘Абдуллаха ибн Аби Бакра, от Салима ибн ‘Абдуллаха, от ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, от Хафсы, что Пророк ﷺ сказал:

«Кто не вознамерится поститься до наступления рассвета, тому нет поста».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Для обязательного поста намерение необходимо сформировать до наступления рассвета.

Объяснение трудных слов
до рассвета

До наступления исламского рассвета, когда начинается время поста.

намерение

Внутреннее решение поститься в этот день; произносить его вслух не требуется.

Выводы учёных

Ученые делают из этого вывод, что намерение соблюдать обязательный пост, например пост в Рамадан, следует сформировать до рассвета. Правовые школы расходятся в подробностях применения этого правила: маликитская школа допускает одно намерение в начале непрерывного поста в Рамадан, тогда как остальные школы в принципе требуют отдельного намерения на каждый день. Намерения в сердце достаточно.

Уроки на сегодня
  1. Сформируйте намерение соблюдать обязательный пост до рассвета; достаточно безмолвного намерения в сердце.
  2. Подготовьтесь к посту на следующий день перед сном, чтобы ваше намерение было ясным.
  3. Если вы сомневаетесь, как применять это правило к нескольким дням, обратитесь за советом к надежному ученому.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.