Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2332

Передал Hafsah bint Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Layth ibn Sa'dпередал его составителю an‑Nasa'iعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
  2. 2Его отец, Shu'aybأَبِي
  3. 3Его дедجَدِّي
  4. 4Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  5. 5Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  7. 7Salimسَالِمٍ
  8. 8Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  9. 9Hafsaحَفْصَةَ
  10. 10Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يُبَيِّتِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абд аль-Малик ибн Шуайб ибн аль-Лайс ибн Саад, сказавший:

«Рассказал мне мой отец от моего деда, который сказал: «Рассказал мне Яхья ибн Айюб от Абдуллаха ибн Аби Бакра, от Ибн Шихаба, от Салима, от Абдуллаха, от Хафсы, что Пророк ﷺ сказал: «Кто не вознамерился поститься до наступления зари, тому нет поста»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Для обязательного поста намерение необходимо сформировать до рассвета.

Объяснение трудных слов
намерение

Внутреннее решение поститься; произносить особую формулу не требуется.

до рассвета

До наступления фаджра, когда начинается день поста.

Выводы учёных

Классические ученые делают из этого предания вывод, что намерение для обязательного поста, например поста в Рамадан, должно быть сформировано до фаджра. Правовые школы расходятся в деталях: ханафитская школа допускает одно намерение на весь месяц, а также позволяет в конкретный день решить поститься до полудня, если с наступления фаджра человек ничего не ел и не пил; маликитская школа также признает одно намерение на весь месяц непрерывного поста. Шафиитская и ханбалитская школы требуют намерения в предшествующую ночь для каждого дня обязательного поста. Для добровольного поста правила более гибкие.

Уроки на сегодня
  1. До сна или до фаджра осознанно примите решение соблюдать обязательный пост.
  2. Намерение не нужно произносить вслух; достаточно искреннего решения в сердце.
  3. Если вы сомневаетесь, что забыли сформировать намерение, посоветуйтесь с заслуживающим доверия ученым, поскольку правовые школы по-разному применяют это правило на практике.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.