Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2333

Передал Hafsah bint Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Hafsah bint Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ أَشْهَبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَذَكَرَ، آخَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، حَدَّثَهُمَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَلاَ يَصُومُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд аль-Хакам сообщил нам от Ашхаба, который сказал:

«Яхья ибн Айюб сообщил мне», и упомянул другого передатчика, что Абдуллах ибн Аби Бакр ибн Мухаммад ибн Амр ибн Хазм рассказал им обоим от Ибн Шихаба, от Салима ибн Абдуллаха, от его отца, от Хафсы, что Пророк ﷺ сказал: «Кто не вознамерится поститься до наступления рассвета, тому нет поста».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Для обязательного поста требуется твёрдое намерение до рассвета.

Объяснение трудных слов
намерение

Внутреннее решение поститься; произносить определённую формулу не требуется.

рассвет

Наступление времени утренней молитвы, с которого начинается день поста.

Выводы учёных

Учёные заключают, что намерение соблюдать обязательный пост должно быть принято до рассвета. Правовые школы расходятся в деталях применения этого правила: ханафитская школа допускает, чтобы одного намерения, принятого в начале Рамадана, было достаточно, пока пост соблюдается непрерывно; маликитская школа также принимает заранее сделанное намерение на последовательные дни. Согласно шафиитской и ханбалитской школам, для каждого дня обязательного поста требуется намерение до рассвета. Для добровольного поста действуют более гибкие правила.

Уроки на сегодня
  1. Перед сном или во время сухура сознательно примите решение соблюдать обязательный пост на следующий день.
  2. Достаточно намерения в сердце; установленную словесную формулу произносить не нужно.
  3. Различайте обязательный и добровольный пост, поскольку правила намерения для них отличаются.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.