Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2334

Передал Hafsah bint Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn al‑Azharпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Hafsaحَفْصَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يُبَيِّتِ الصِّيَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн аль-Азхар, сказавший: Рассказал нам Абд ар-Раззак, от Ибн Джурайджа, от Ибн Шихаба, от Салима, от Ибн Умара, от Хафсы, что Пророк ﷺ сказал: «Кто не вознамерится поститься с ночи, тому нет поста».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Намерение на обязательный пост должно быть сформировано до рассвета.

Объяснение трудных слов
намерение

Осознанное решение поститься в качестве поклонения.

до ночи

Здесь имеется в виду намерение, сформированное в ночь перед рассветом.

Выводы учёных

Учёные делают вывод из этого хадиса, что намерение на обязательный пост в определённый день, например в Рамадан, должно быть сформировано до рассвета. Правовые школы расходятся в вопросах точного применения этого правила и о том, достаточно ли одного намерения на несколько дней подряд. Для добровольного поста действуют более широкие правила; в этом отношении важны несколько передач и правовые подробности.

Уроки на сегодня
  1. Осознанно намерьтесь поститься на следующий день до сна или до рассвета.
  2. Различайте правила обязательного и добровольного поста.
  3. Учитесь делать намерение в сердце; особая устная формула не требуется.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.