Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2336

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعْ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам ар-Раби ибн Сулейман, сказавший:

«Рассказал нам Ибн Вахб, сказавший: «Сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, сказавшего: «Сообщил мне Хамза ибн Абдуллах ибн Умар от своего отца, который сказал: «Хафса, жена Пророка ﷺ, сказала: «Нет поста у того, кто не вознамерился поститься до наступления зари»»»»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Для обязательного поста намерение должно быть сформировано до рассвета.

Объяснение трудных слов
намерение

Решение поститься в сердце; произносить особую формулу не требуется.

до рассвета

До наступления времени фаджра, когда начинается день поста.

нет поста

Категоричная формулировка о необходимом намерении, особенно для обязательного поста.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что намерение для обязательного поста следует сформировать до фаджра. Четыре суннитские правовые школы рассматривают подробности применения этого правила: большинство требует отдельного намерения на каждый день Рамадана, тогда как маликитская школа считает достаточным одно намерение в начале непрерывного периода поста, если этот период не прерывается. Намерение — это решение в сердце, и произносить его вслух не нужно. О добровольном посте существуют отдельные предания и правовые разъяснения.

Уроки на сегодня
  1. До фаджра осознанно примите решение соблюдать обязательный пост в этот день.
  2. Произносить намерение не требуется; достаточно решения в сердце.
  3. Если вы сомневаетесь, можно ли одним намерением охватить несколько дней, посоветуйтесь с надежным ученым.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.