Sunan an-Nasa'i, хадис 2338
Передал Hafsah bint Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Hafsah bint Umar
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، وَمَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Хатим, сказав: Известил нас Хиббан, сказав: Известил нас Абдуллах, от Суфьяна ибн Уяйны и Ма’мара, от аз-Зухри, от Хамзы ибн Абдуллаха ибн Умара, от его отца, от Хафсы, которая сказала:
«Нет поста у того, кто не вознамерился поститься до наступления фаджра».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Для обязательного поста намерение должно быть сформировано до рассвета.
Внутреннее решение совершить определённый вид поклонения; произносить его вслух не требуется.
До наступления исламского рассвета, когда начинается время утренней молитвы.
Учёные используют это предание как доказательство того, что намерение для обязательного поста должно быть сформировано до рассвета. Правовые школы расходятся в деталях: ханафитская школа допускает, чтобы намерение для Рамадана и некоторых других постных дней было сформировано днём, если соблюдены необходимые условия; маликитская, шафиитская и ханбалитская школы требуют формировать намерение для каждого дня обязательного поста в предшествующую ночь. Для добровольного поста действуют более гибкие правила. Намерение находится в сердце, и произносить его вслух не нужно.
- Перед сном осознанно решите соблюдать обязательный пост на следующий день.
- Намерение не нужно произносить вслух: достаточно решения в сердце.
- Если вы сомневаетесь в правилах пропущенного намерения или намерения, сформированного позже, обратитесь за советом к заслуживающему доверия учёному.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.