Sunan an-Nasa'i, хадис 2367
Передал Hafsah bint Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinarпередал его составителю an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
- 2Husaynحُسَيْنٌ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Asimعَاصِمٍ
- 5Al‑Musayyabالْمُسَيَّبِ
- 6Hafsaحَفْصَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ جَعَلَ كَفَّهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ الأَيْمَنِ وَكَانَ يَصُومُ الاِثْنَيْنَ وَالْخَمِيسَ .
Сообщил нам аль-Касим ибн Закария ибн Динар, который сказал:
«Рассказал нам Хусейн от Заиды, от Асима, от аль-Мусайиба, от Хафсы, которая сказала: „Когда Посланник Аллаха ﷺ ложился спать, он клал свою правую руку под правую щёку и соблюдал пост по понедельникам и четвергам“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ клал правую руку под щёку и постился по понедельникам и четвергам.
Пророк ﷺ отдыхал и опускал голову на опору.
Два дня недели, в которые Пророк ﷺ обычно соблюдал добровольный пост.
Учёные делают вывод, что желательно при укладывании класть правую руку под правую щёку и добровольно поститься по понедельникам и четвергам. Это упоминание описывает обычай Пророка, но не делает этот пост обязательным.
- Ложась, кладите правую руку под правую щёку, если хотите следовать этому пророческому обычаю.
- Желающий соблюдать добровольный пост может включить понедельник и четверг в своё еженедельное расписание.
- Соблюдайте добровольный пост в посильном для себя объёме и не считайте его обязательным.
Это предание из той же главы также касается добровольного поста и дополняет сведения о днях поста.
Sunan an-Nasa'i · #2366 (Hasan)Это соседнее предание также говорит о посте в определённые дни и помогает рассматривать пророческую практику в целом.
Sahih al-Bukhari · #1141 (Sahih)Это предание степени сахих также описывает добровольный пост и поддерживает более широкую тему добровольного поклонения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.