Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 237

Передал Umm Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umm Salamah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، يَقُولُ حَدَّثَنِي نَاعِمٌ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ رضى الله عنها أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ سُئِلَتْ أَتَغْتَسِلُ الْمَرْأَةُ مَعَ الرَّجُلِ قَالَتْ نَعَمْ إِذَا كَانَتْ كَيِّسَةً رَأَيْتُنِي وَرَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَغْتَسِلُ مِنْ مِرْكَنٍ وَاحِدٍ نُفِيضُ عَلَى أَيْدِينَا حَتَّى نُنْقِيَهُمَا ثُمَّ نُفِيضَ عَلَيْهَا الْمَاءَ ‏.‏ قَالَ الأَعْرَجُ لاَ تَذْكُرُ فَرْجًا وَلاَ تَبَالَهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Суэйд ибн Наср, сказавший:

«Рассказал нам Абдуллах от Саида ибн Язида, который сказал: „Я слышал, как Абдур-Рахман ибн Хурмуз аль-Арадж говорил: „Рассказал мне Наим, вольноотпущенник Умм Саламы (да будет доволен ею Аллах), что Умм Саламу спросили: „Может ли женщина совершать гусль вместе с мужчиной?“ Она ответила: „Да, если она благовоспитанна. Я помню, как мы с Посланником Аллаха ﷺ совершали гусль из одного сосуда. Мы поливали воду на наши руки, пока не очищали их, а затем поливали воду на себя.““ Аль-Арадж сказал: „Она не упоминает половые органы и не обращает на них внимания.“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Супруги могут совершать гусль вместе, используя одну ёмкость с водой.

Объяснение трудных слов
Гусль

Полное ритуальное омовение, обязательное в определённых случаях.

Благопристойно

Здесь: бережно и скромно пользоваться общей водой и уважать супружескую приватность.

Ёмкость

Сосуд или резервуар, в котором собирают воду.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что супруги могут совершать гусль вместе из одной ёмкости, а использованная вода остаётся пригодной для этого. Замечание аль-А'раджа подчёркивает сдержанность формулировок при упоминании интимных подробностей. Все четыре суннитские правовые школы разрешают совместное омовение супругов; при этом важны скромность и защита супружеской приватности.

Уроки на сегодня
  1. Супруги могут совершать гусль вместе; пользуйтесь водой бережно и с взаимным уважением.
  2. Обсуждайте интимные вопросы сдержанно и оберегайте приватность брака.
  3. Изучите практические правила гусля, чтобы правильно совершать ритуальное омовение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.