Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 238

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ الأَوْدِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - أَرْبَعَ سِنِينَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ وَالْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам Абу Авана от Давуда аль-Авди, от Хумайда ибн Абдур-Рахмана, который сказал: „Я встретил человека, который сопровождал Пророка ﷺ так же, как его сопровождал Абу Хурайра — да будет доволен им Аллах — в течение четырёх лет“. Он сказал: „Посланник Аллаха ﷺ запретил кому-либо из нас расчёсываться каждый день, мочиться в месте совершения гусля, а также совершать гусль мужчине оставшейся после женщины водой, а женщине — оставшейся после мужчины водой; пусть они зачерпывают воду вместе“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ учил заботе о себе, чистоте и умеренности.

Объяснение трудных слов
Гусль

Полное ритуальное омовение, при котором водой омывается всё тело.

Оставшаяся вода

Вода, которая остаётся в сосуде после омовения одного человека.

Брать воду вместе

Оба берут воду из одного сосуда, а не используют исключительно воду, оставшуюся после другого.

Выводы учёных

Учёные объясняют запрет на ежедневное расчёсывание как призыв к умеренности и предостережение от чрезмерного внимания к внешности; обычный уход при этом дозволен. Указание не мочиться в месте, где человек моется, помогает избежать загрязнения. В отношении оставшейся воды существуют правовые нюансы: мазхабы по-разному обсуждают её чистоту и использование, а формулировка этого предания рекомендует мужчине и женщине брать воду из одного сосуда вместе. Это предание не служит основанием считать воду супруга или супруги нечистой без доказательств.

Уроки на сегодня
  1. Расчёсывайте и ухаживайте за волосами, но не превращайте заботу о внешности в главную ежедневную цель.
  2. Содержите место омовения в чистоте и не мочитесь там.
  3. Пользуйтесь общей водой для омовения внимательно, но без чрезмерной щепетильности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.