Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2374

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُسَاوِرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Иса ибн Мусавир от аль-Валида, который сказал:

«Рассказал нам аль-Авзаи, который сказал: "Сообщил мне Ата от Абдуллаха"». И сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах, который сказал: «Рассказал мне аль-Валид от аль-Авзаи, который сказал: "Рассказал нам Ата от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: 'Кто постится вечно, тот не постился и не разговлялся'.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто постится каждый день, утрачивает равновесие, которого требует исламское поклонение.

Объяснение трудных слов
Поститься постоянно

Имеется в виду поститься каждый день без перерыва.

Ни постился, ни разговлялся

Это выразительное предостережение указывает, что непрерывный пост не является подразумеваемой сбалансированной формой поклонения.

Выводы учёных

Ученые понимают это предостережение как порицание непрерывного ежедневного поста, поскольку он может ущемлять права тела и другие обязанности. Они сопоставляют его с преданиями о посте Дауда: поститься через день — такой вид поста Пророк ﷺ назвал особенно достойным. Правовые школы обсуждают точную правовую оценку и исключения, однако общее наставление состоит в том, чтобы поклоняться, не доводя себя до изнеможения.

Уроки на сегодня
  1. Выберите такой режим добровольного поста, которого сможете придерживаться постоянно и который не будет вредить вашим молитвам, работе и семейным обязанностям.
  2. Оставляйте и дни для отдыха: поклонение требует стойкости и равновесия, а не изнурения себя.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.