Sunan an-Nasa'i, хадис 2375
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي وَعُقْبَةُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ " .
Сообщил нам аль-Аббас ибн аль-Валид, сказав: Рассказали нам мой отец и Укба, от аль-Авза’и, который сказал: Рассказал мне Ата, сказав: Рассказал мне тот, кто слышал, как Ибн Умар говорил, что Пророк ﷺ сказал: «Кто постится вечно, тот не постился вовсе».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто постится ежедневно без перерыва, упускает необходимое равновесие в посте.
Поститься каждый день, не пропуская ни одного дня.
Строгое предостережение: непрерывный пост не соответствует предполагаемой сбалансированной форме поста.
Классические ученые понимают это высказывание как порицание добровольного поста каждый день в течение всего года. Они объясняют его в связи с преданиями, которые рекомендуют сбалансированный распорядок, например поститься один день и не поститься на следующий. Правовые школы признают добровольный пост, но ограничивают его рамками Сунны и требуют не пренебрегать обязательными правами и обязанностями.
- Не превращайте добровольный пост в ежедневную обязанность для себя; оставляйте время для отдыха и других обязанностей.
- Выбирайте такой режим поста, которого можно придерживаться долго и который соответствует пророческим наставлениям.
- Следите, чтобы дополнительное поклонение не вредило здоровью, семье или исполнению обязательных обязанностей.
Это достоверное предание относится к той же серии сообщений о непрерывном посте и помогает понять предостережение данного хадиса в контексте.
Sunan an-Nasa'i · #2374 (Sahih)Это достоверное предание из той же главы также посвящено ежедневному посту и дополняет мысль об умеренности и равновесии.
Sunan an-Nasa'i · #2376 (Sahih)Это достоверное предание из той же цепочки передач подтверждает разъяснение, что ежедневный пост без перерыва не является рекомендуемым распорядком.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.