Sunan an-Nasa'i, хадис 2373
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Hajib ibn Sulaymanпередал его составителю an‑Nasa'iحَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Al‑Harith ibn Atiyyaالْحَارِثُ بْنُ عَطِيَّةَ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَطِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ " .
Хаджиб ибн Сулейман сообщил нам, сказав: Аль-Харис ибн Атыйя рассказал нам, сказав: Аль-Аузаи рассказал нам, от Аты ибн Аби Рабаха, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто постится вечно, тот не постился».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто постится без перерыва, пренебрегает установленным равновесием в поклонении.
Поститься каждый день, не пропуская ни одного дня.
Классические учёные понимают это высказывание как порицание поста в каждый день года. Они связывают его с пророческим наставлением отдавать должное телу и другим обязанностям. Правовые школы признают рекомендуемые дни поста, но не считают это разрешением поститься без перерыва; добровольный пост должен соблюдать установленные исключения и ограничения.
- Планируйте добровольные посты с днями отдыха, чтобы не поститься каждый день года.
- При совершении дополнительных видов поклонения учитывайте здоровье, семью и другие обязанности.
- Следуйте надёжным пророческим наставлениям и не считайте чрезмерную строгость мерилом благочестия.
Эта достоверная передача из той же серии также посвящена посту и разъясняет наставление о непрерывном посте.
Sunan an-Nasa'i · #2375 (Sahih)Эта передача из той же серии даёт дополнительный контекст к сообщению Ибн Умара о непрерывном посте.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Эта достоверная передача подчёркивает ценность искренних деяний и в более широком смысле дополняет наставление о тщательном совершении поклонения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.