Sunan an-Nasa'i, хадис 2376
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ " .
Сообщил нам Исмаил ибн Якуб, сказавший: Рассказал нам Мухаммад ибн Муса, сказавший: Рассказал мне мой отец, от аль-Авзаи, от Аты, который сказал: Рассказал мне тот, кто слышал, как Ибн Умар передавал, что Пророк ﷺ сказал: «Кто постится вечно, тот не постился вовсе».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто постится каждый день без перерыва, утрачивает равновесие, которому учил Пророк ﷺ.
Поститься каждый день без перерыва, в том числе в дни, когда поститься запрещено.
Это подчёркивает, что непрерывный пост не является рекомендуемым способом поклонения; это не отрицает, что человек фактически воздерживался от еды и питья.
Классические учёные объясняют, что это предостережение относится к постоянной практике непрерывного поста, а не к запрету на любой длительный период добровольного поста. Пророк ﷺ указал Абдуллаху ибн Амру на пост Дауда: поститься один день и не поститься на следующий. Правовые школы признают добровольный пост в установленных пределах, однако поклонение не должно вести к пренебрежению обязательными обязанностями, здоровьем или семейными обязанностями.
- Планируйте дни добровольного поста, чередуя их с днями отдыха, и учитывайте дни, когда поститься запрещено.
- Заботьтесь о здоровье и соблюдайте права семьи и других людей, совершая дополнительные виды поклонения.
- Выбирайте такой режим поклонения, которого можно придерживаться длительное время, а не доводите себя до изнеможения.
Это предание содержит такое же предостережение против непрерывного поста и тем самым проясняет смысл данного текста.
Sunan an-Nasa'i · #2375 (Sahih)Этот связанный текст относится к той же серии о посте каждый день и подтверждает акцент на умеренности.
Sunan an-Nasa'i · #2377 (Sahih)Это предание дополняет обсуждение непрерывного поста дальнейшими указаниями о добровольном посте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.