Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2377

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Ata

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Ibrahim ibn Muhammadпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  2. 2Ibn Aidhابْنُ عَائِذٍ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  5. 5Ataعَطَاءٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Ибрахим ибн Мухаммад, сказав: Рассказал нам Ибн А’из, сказав: Рассказал нам Яхья от аль-Авза’и, от Аты, что тот передал ему, сказав: Рассказал мне тот, кто слышал, как Абдуллах ибн Амр ибн аль-Ас сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто постится вечно, тот не постился и не разговлялся».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто постится каждый день без перерыва, упускает сбалансированный способ поститься.

Объяснение трудных слов
Поститься всегда

Поститься каждый день, не пропуская ни одного дня.

Не постился и не разговлялся

Настойчивое предостережение: непрерывный пост — не рекомендуемая и не сбалансированная форма поклонения.

Выводы учёных

Ученые понимают эти слова как порицание непрерывного добровольного поста, а не как отрицание того, что такие дни технически считаются днями поста. Хадис учит, что поклонение следует совершать в установленных исламом пределах и с предписанной регулярностью. Известное пророческое наставление — пост Давуда: поститься один день и не поститься следующий; тот, кому это не под силу, может поститься в определенные дни. Правовые школы признают добровольный пост, но учитывают физические возможности, другие обязанности и необходимость избегать чрезмерности.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте такой режим поста, который не вредит здоровью, молитвам и повседневным обязанностям.
  2. Не позволяйте добровольному поклонению мешать исполнению обязанностей перед семьей и другими людьми.
  3. Стремитесь к постоянству и равновесию в поклонении, а не изнуряйте себя, стараясь делать все больше.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.