Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 239

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ حَتَّى يَقُولَ ‏ "‏ دَعِي لِي ‏"‏ ‏.‏ وَأَقُولُ أَنَا دَعْ لِي ‏.‏ قَالَ سُوَيْدٌ يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ فَأَقُولُ دَعْ لِي دَعْ لِي ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар от Мухаммада, который сказал:

«Рассказал нам Шу‘ба от ‘Асима». И сообщил нам Сувайд ибн Наср, известил нас ‘Абдуллах от ‘Асима, от Му‘азы, от ‘Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала: «Я и Посланник Аллаха ﷺ совершали полное ритуальное омовение (гусль) из одного сосуда. Он опережал меня, и я опережала его, пока он не говорил: „Оставь мне!“ А я говорила: „Оставь мне!“ Сувайд сказал: „Он опережал меня, и я опережала его, и я говорила: оставь мне, оставь мне!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

ʿАиша и Пророк ﷺ совершили гусль вместе, используя один сосуд.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение, при котором вода должна омыть всё тело.

сосуд

Общая ёмкость с водой, из которой они оба брали воду.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что супруги могут совершать гусль вместе и пользоваться одной и той же водой. Их шутливая беседа свидетельствует о близости и любви между Пророком ﷺ и ʿАишей. Правовые школы разрешают совместно использовать воду для ритуального омовения; использованная вода остаётся чистой.

Уроки на сегодня
  1. Супруги могут совершать гусль вместе и пользоваться водой из одного сосуда.
  2. Не превращайте ритуальное очищение в повод для излишней стеснительности между супругами.
  3. Относитесь друг к другу тепло и с любовью и в повседневных ситуациях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.