Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2382

Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Harun ibn Abdullahпередал его составителю an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Abu Hilalأَبُو هِلاَلٍ
  4. 4Ghaylanغَيْلاَنُ
  5. 5Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Umarعُمَرَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ، - وَهُوَ ابْنُ جَرِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيُّ - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا لاَ يُفْطِرُ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Харун ибн Абдуллах сообщил мне, сказав: Аль-Хасан ибн Муса рассказал нам, сказав: Абу Хиляль известил нас, сказав: Гайлян — он же сын Джарира — рассказал нам, сказав: Абдуллах — он же сын Ма’бада аз-Зиммани — передал от Абу Катады, от Умара, который сказал:

«Мы были с Посланником Аллаха ﷺ, когда прошли мимо одного человека. Люди сказали: „О Пророк Аллаха, этот человек не разговляется уже столько-то и столько-то времени“. Он ответил: „Он ни постился, ни разговлялся“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Непрерывный пост без перерывов не соответствует должной мере поклонения.

Объяснение трудных слов
Он не постился и не разговлялся

Это предостережение: тот, кто постится без перерыва, не следует предписанной и умеренной форме поста.

Выводы учёных

Учёные понимают это высказывание как порицание непрерывного поста, при котором человек не ест и не пьёт ни днём, ни ночью. Они связывают его с пророческим наставлением уравновешивать добровольное поклонение отдыхом и другими обязанностями. Правовые школы признают добровольный пост, но оценивают его формы и возможный вред с учётом более широких доказательств о посте, а также прав тела и семьи.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте добровольный пост с днями отдыха и следуйте пророческим наставлениям.
  2. Не позволяйте дополнительному поклонению вредить здоровью и ущемлять права семьи.
  3. Выбирайте постоянное поклонение, которое сможете искренне поддерживать в течение долгого времени.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.