Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 240

Передал Umm Hani'. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
  4. 4Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Umm Hani'أُمِّ هَانِئٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ هُوَ وَمَيْمُونَةُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказавший: Рассказал нам Абд ар-Рахман, сказавший: Рассказал нам Ибрахим ибн Нафи‘, от Ибн Абу Наджиха, от Муджахида, от Умм Хани’, что Посланник Аллаха ﷺ и Маймуна совершили гусль из одного сосуда — чаши, в которой были следы теста.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ и Маймуна совершили гусль, используя одну и ту же ёмкость.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение, при котором вода должна покрыть всё тело.

остатки теста

Остатки теста, оставшиеся в ёмкости.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что супруги могут вместе пользоваться водой из одной ёмкости для гусля. Упоминание остатков теста показывает, что ёмкость остаётся пригодной, пока эти остатки существенно не изменяют воду. Предание поддерживает простоту совершения омовения и не устанавливает особого требования использовать каждому отдельную ёмкость.

Уроки на сегодня
  1. Супруги могут использовать воду из одной ёмкости для гусля.
  2. Используйте чистую ёмкость и не выдвигайте ненужных требований к её материалу.
  3. При ритуальном очищении следите за тем, чтобы вода достигла всего тела.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.