Sunan an-Nasa'i, хадис 2398
Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Amr
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْعَبَّاسِ، - وَكَانَ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الشَّامِ وَكَانَ شَاعِرًا وَكَانَ صَدُوقًا - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Сообщил нам Али ибн аль-Хусайн, сказавший:
«Рассказал нам Умайя от Шу‘бы, от Хабиба, который сказал: „Рассказал мне Абу аль-Аббас — а он был человеком из Шама, поэтом и правдивым рассказчиком — от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: ‚Посланник Аллаха ﷺ сказал мне...‘“ — и далее он привёл этот хадис.»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Приведённое предание относится к разговору о посте и соблюдении умеренности.
Арабское выражение, указывающее, что передатчик изложил продолжение рассказа или хадиса.
Учёные заключают из достоверных преданий о добровольном посте, что поклонение должно быть уравновешенным и нельзя пренебрегать телом и другими обязанностями. Это слабое упоминание само по себе не может установить такое общее правило; четыре суннитские правовые школы основывают религиозные предписания и запреты на надёжных доказательствах.
- Планируйте добровольный пост так, чтобы не пренебрегать здоровьем, семьёй и повседневными обязанностями.
- Для религиозных обязанностей опирайтесь на надёжные доказательства и не устанавливайте отдельное предписание на основании слабого предания.
- Выбирайте посильный ритм поклонения, которого сможете искренне придерживаться.
В этом предании говорится, что Пророк ﷺ давал указания, соразмерные возможностям человека. Это подтверждает, что поклонение не должно приводить к чрезмерному утомлению.
Sahih al-Bukhari · #39 (Sahih)Предание подчёркивает, что религия легка и не следует изнурять себя поклонением. Это служит надёжным ориентиром для добровольного поста.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.