Sunan an-Nasa'i, хадис 241
Передал Umm Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Umm Salamah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، - رضى الله عنها - زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهَا عِنْدَ غَسْلِهَا مِنَ الْجَنَابَةِ قَالَ " إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَى جَسَدِكِ " .
Сообщил нам Сулейман ибн Мансур, от Суфьяна, от Айюба ибн Мусы, от Саида ибн Аби Саида, от Абдуллаха ибн Рафи‘а, от Умм Саламы — да будет доволен ею Аллах — жены Пророка ﷺ, которая сказала:
«Я спросила: “О Посланник Аллаха, я женщина с туго заплетёнными косами; нужно ли мне расплетать их при совершении гусля от джанабата?” Он ответил: “Тебе достаточно вылить на голову три пригоршни воды, а затем облить водой всё тело”.»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
При гусле достаточно полить водой заплетённые волосы, если голова хорошо намокнет.
Полное ритуальное омовение, обязательное, в частности, после джанабы.
Состояние большого ритуального осквернения, требующее гусля.
Заплетённые волосы; Умм Саляма спросила, нужно ли расплетать их перед омовением.
Учёные делают из этого предания вывод, что женщине не обязательно расплетать косы при гусле после джанабы, если вода достигает головы и корней волос. Главное — чтобы вода омыла всё тело. Правовые школы обсуждают дополнительные условия достижения водой корней волос и различают гусль после джанабы и гусль после менструации; для практического применения можно следовать правилам своей правовой школы.
- При гусле после джанабы не расплетайте косы без необходимости, но убедитесь, что вода достигает головы и корней волос.
- Во время гусля омойте водой всё тело и проверьте, чтобы не осталось сухих участков.
- Если есть сомнения в правилах ритуального очищения, задавайте вопросы: Умм Саляма обратилась за разъяснением непосредственно к Пророку ﷺ.
Это достоверное предание связано с вопросом о том, нужно ли расплетать косы для ритуального омовения.
Sunan an-Nasa'i · #242 (Sahih)Оно описывает совершение гусля и помогает понять более широкий контекст ритуального очищения.
Sunan an-Nasa'i · #243 (Sahih)Это предание поясняет, как вода распределялась по телу во время полного омовения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.