Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 241

Передал Umm Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umm Salamah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، - رضى الله عنها - زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهَا عِنْدَ غَسْلِهَا مِنَ الْجَنَابَةِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَى جَسَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сулейман ибн Мансур, от Суфьяна, от Айюба ибн Мусы, от Саида ибн Аби Саида, от Абдуллаха ибн Рафи‘а, от Умм Саламы — да будет доволен ею Аллах — жены Пророка ﷺ, которая сказала:

«Я спросила: “О Посланник Аллаха, я женщина с туго заплетёнными косами; нужно ли мне расплетать их при совершении гусля от джанабата?” Он ответил: “Тебе достаточно вылить на голову три пригоршни воды, а затем облить водой всё тело”.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При гусле достаточно полить водой заплетённые волосы, если голова хорошо намокнет.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение, обязательное, в частности, после джанабы.

джанаба

Состояние большого ритуального осквернения, требующее гусля.

косы

Заплетённые волосы; Умм Саляма спросила, нужно ли расплетать их перед омовением.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что женщине не обязательно расплетать косы при гусле после джанабы, если вода достигает головы и корней волос. Главное — чтобы вода омыла всё тело. Правовые школы обсуждают дополнительные условия достижения водой корней волос и различают гусль после джанабы и гусль после менструации; для практического применения можно следовать правилам своей правовой школы.

Уроки на сегодня
  1. При гусле после джанабы не расплетайте косы без необходимости, но убедитесь, что вода достигает головы и корней волос.
  2. Во время гусля омойте водой всё тело и проверьте, чтобы не осталось сухих участков.
  3. Если есть сомнения в правилах ритуального очищения, задавайте вопросы: Умм Саляма обратилась за разъяснением непосредственно к Пророку ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.