Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2408

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyaпередал его составителю an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ شَهْرُ الصَّبْرِ وَثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صَوْمُ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Закария ибн Яхья, сказавший: Рассказал нам Абд аль-Аля, сказавший: Рассказал нам Хаммад ибн Салама, от Сабита, от Абу Усмана, что Абу Хурайра сказал:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Пост месяца терпения и три дня каждого месяца равны посту в течение всей жизни“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Рамадан и три дня поста каждый месяц приравниваются к посту на протяжении всей жизни.

Объяснение трудных слов
Месяц терпения

Название Рамадана, в котором мусульмане проявляют терпение, соблюдая пост днём и воздерживаясь от запретного.

Пост на протяжении всей жизни

Великая награда, приписываемая этому сочетанию постов; эти слова не являются приказом буквально поститься каждый день.

Выводы учёных

Учёные понимают это сравнение как указание на обильную награду: к посту в Рамадан добавляются три дня поста в каждом месяце. Хадис побуждает к добровольному посту, но не делает его обязательным. Эти три дня можно поститься в разное время месяца; в других хадисах особо упоминаются средние дни месяца.

Уроки на сегодня
  1. Выберите три дня в каждом месяце для добровольного поста и заранее запишите их.
  2. В Рамадан осознанно готовьтесь проявлять терпение, следя за своими словами и поступками.
  3. Соблюдайте добровольные обряды посильно и регулярно, не пренебрегая обязательным постом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.