Sunan an-Nasa'i, хадис 2424
Передал Abu Dharr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Dharr
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَامٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، بِالرَّبَذَةِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صُمْتَ شَيْئًا مِنَ الشَّهْرِ فَصُمْ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ " .
Сообщил нам Амр ибн Язид, сказавший: Рассказал нам Абд ар-Рахман, сказавший: Рассказал нам Шу’ба, от аль-А’маша, который сказал: Я слышал, как Яхья ибн Сам передавал от Мусы ибн Тальхи, который сказал: Я слышал, как Абу Зарр в ар-Рабазе рассказывал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне:
«Если ты постишься в какие-либо дни месяца, то постись тринадцатого, четырнадцатого и пятнадцатого числа».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Желающий соблюдать добровольный пост в течение месяца может выбрать тринадцатое, четырнадцатое и пятнадцатое числа.
Пост, который человек соблюдает по собственному стремлению к поклонению и который не является обязательным.
Дни исламского лунного календаря, которых касается эта рекомендация; они известны как белые дни.
Учёные выводят из этого предания желательность поста тринадцатого, четырнадцатого и пятнадцатого числа исламского месяца. Эти дни называют белыми. Рекомендация относится к добровольному посту и не делает эти дни обязательными; тому, кто не может поститься весь месяц, она предлагает конкретный выбор — поститься три дня.
- Если вы хотите соблюдать добровольный пост, запланируйте его на тринадцатое, четырнадцатое и пятнадцатое число исламского месяца.
- Учитывайте своё здоровье и обязанности: добровольный пост не обязателен.
- Запишите исламскую дату в начале месяца, чтобы не забыть об этих днях поста.
Это предание от Абу Зарра касается той же рекомендации поститься тринадцатого, четырнадцатого и пятнадцатого числа.
Sunan an-Nasa'i · #2423 (Hasan)Оно передаёт тот же призыв по сходной цепочке передатчиков и уточняет рекомендацию поститься три дня в месяц.
Sunan an-Nasa'i · #2425 (Hasan Lighairihi)В этом предании также упоминается пост в течение трёх дней каждого месяца, и эта практика связывается с белыми днями.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.