Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2425

Передал Abu Dharr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Hasan (хороший)
  1. 1Muhammad ibn Mansurпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Bayan ibn Bishrبَيَانِ بْنِ بِشْرٍ
  4. 4Musa ibn Talhaمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
  5. 5Ibn al‑Hawtakiyyaابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ
  6. 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِصِيَامِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ لَيْسَ مِنْ حَدِيثِ بَيَانٍ وَلَعَلَّ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا اثْنَانِ فَسَقَطَ الأَلِفُ فَصَارَ بَيَانٌ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, от Суфьяна, от Баяна ибн Бишра, от Мусы ибн Тальхи, от Ибн аль-Хаутакийи, от Абу Зарра, что Пророк ﷺ сказал одному человеку:

«Тебе следует поститься тринадцатого, четырнадцатого и пятнадцатого числа». Абу Абдур-Рахман сказал: Это ошибка, это не из хадиса Баяна. Возможно, Суфьян сказал: «Рассказали нам двое (иснан)», но буква алиф выпала, и получилось Баян.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ посоветовал одному человеку поститься 13-го, 14-го и 15-го числа.

Объяснение трудных слов
тринадцатое, четырнадцатое и пятнадцатое числа

Это середина исламского лунного месяца; эти дни известны как айям аль-бид.

айям аль-бид

Буквально: «белые дни». Название указывает на светлые ночи в период полнолуния.

Выводы учёных

Учёные видят в этом рекомендацию добровольно поститься 13-го, 14-го и 15-го числа лунного месяца. Однако ан-Наса’и делает критическое замечание об иснаде: по его мнению, приписывание передачи Байану неверно. Известная рекомендация поститься три дня в месяц имеет более общий характер; в этой передаче конкретно упоминаются айям аль-бид.

Уроки на сегодня
  1. Желающий соблюдать добровольный пост может отметить в календаре 13-е, 14-е и 15-е числа лунного месяца.
  2. Добровольный пост требует посильного режима; выберите регулярность, которой сможете придерживаться.
  3. Изучая хадисы, обращайте внимание не только на их содержание, но и на замечания учёных об иснаде.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.