Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2431

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Muhammad ibn Hatimпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Hibbanحِبَّانُ
  3. 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  4. 4Shu'baشُعْبَةَ
  5. 5Anas ibn Sirinأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abd al‑Malik ibn Abu al‑Minhalعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي الْمِنْهَالِ
  7. 7Его отец, Abuأَبِيهِ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي الْمِنْهَالِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُمْ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامِ الْبِيضِ قَالَ ‏ "‏ هِيَ صَوْمُ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Хатим, сказавший: Известил нас Хиббан, сказавший: Известил нам Абдуллах, от Шу’бы, от Анаса ибн Сирина, который сказал: Я слышал, как Абдуль-Малик ибн Аби аль-Минхаль передавал со слов своего отца, что Пророк ﷺ повелел им поститься три белых дня (Айям аль-Бид) и сказал: «Это — пост целого месяца».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В этом предании пост в три белых дня связывается с наградой за пост в течение месяца.

Объяснение трудных слов
Белые дни

Тринадцатый, четырнадцатый и пятнадцатый дни исламского лунного месяца.

Выводы учёных

Учёные называют три белых дня одним из рекомендуемых вариантов добровольного поста три дня в месяц. Награда, равная награде за пост в течение месяца, объясняется тем, что добрые дела вознаграждаются в десятикратном размере. Поскольку это конкретное предание слабое, его не следует использовать как самостоятельное доказательство обязанности; рекомендация основана на достоверных преданиях о посте три дня в месяц.

Уроки на сегодня
  1. Желающий соблюдать добровольный пост может выбрать три дня в месяц и сделать белые дни постоянной практикой.
  2. Пусть добровольное поклонение будет посильным и регулярным; не следует представлять рекомендованную практику как обязательную.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.