Sunan an-Nasa'i, хадис 2430
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِهَذِهِ الأَيَّامِ الثَّلاَثِ الْبِيضِ وَيَقُولُ " هُنَّ صِيَامُ الشَّهْرِ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказав: Рассказал нам Халид от Шу'бы, который сказал: Сообщил нам Анас ибн Сирин от мужчины по имени Абд аль-Малик, передающего от своего отца, что Посланник Аллаха ﷺ повелевал поститься в эти три белые дни (Айям аль-Бид) и говорил: «Они равны посту целого месяца».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это предание связывает три белых дня с постом в течение месяца.
Тринадцатый, четырнадцатый и пятнадцатый дни исламского месяца.
Сравнение награды, а не утверждение, будто три дня буквально длятся целый месяц.
Ученые считают пост в течение трех дней каждого месяца рекомендуемым добровольным деянием; белые дни — известный выбор для этого. Четыре суннитские правовые школы признают добровольный пост, однако одна лишь эта слабая цепочка не доказывает обязательность и не служит самостоятельным основанием для конкретного предписания. Общая рекомендация подтверждается достоверными преданиями о посте в течение трех дней каждого месяца.
- Желающий соблюдать добровольный пост может запланировать три дня каждого месяца.
- Считайте тринадцатый, четырнадцатый и пятнадцатый дни рекомендуемым случаем, а не обязанностью.
- При рассмотрении религиозных наставлений проверяйте и их содержание, и надежность предания.
В этом предании Sahih говорится, что Аллах умножает награду за добровольные деяния; оно не подтверждает специально пост в белые дни.
Sunan an-Nasa'i · #2428 (Daif)Это предание также имеет степень Da'if и потому само по себе не может укрепить упомянутую здесь слабую цепочку.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.