Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2433

Передал Abu Aqrab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Aqrab

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَيْفُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، مِنْ خِيَارِ الْخَلْقِ قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فَقَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا مِنَ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي يَوْمَيْنِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ زِدْنِي زِدْنِي أَجِدُنِي قَوِيًّا ‏"‏ ‏.‏ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَيَرُدُّنِي قَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший: Рассказал мне Сайф ибн Убайдуллах, из числа лучших людей, сказавший: Рассказал нам аль-Асвад ибн Шайбан от Абу Науфаля ибн Аби Акраба, от его отца, который сказал:

«Я спросил Посланника Аллаха ﷺ о посте, и он ответил: „Постись один день в месяц“. Я сказал: „О Посланник Аллаха, прибавь мне, прибавь мне!“ Он сказал: „Ты говоришь: О Посланник Аллаха, прибавь мне, прибавь мне! Постись два дня каждого месяца“. Я сказал: „О Посланник Аллаха, прибавь мне, прибавь мне, поистине, я чувствую в себе силы!“ Он повторил: „Прибавь мне, прибавь мне, я чувствую в себе силы!“ Тогда Посланник Аллаха ﷺ замолчал, так что я подумал, что он откажет мне. Затем он сказал: „Постись три дня каждого месяца“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ посоветовал Абу Акрабу поститься три дня в месяц.

Объяснение трудных слов
добровольный пост

Пост вне обязательного поста в Рамадан как дополнительное поклонение.

три дня в месяц

Регулярная практика добровольного поста, распределённая в течение месяца.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что добровольный пост в постоянном и посильном объёме ценен. Пророк ﷺ учитывал возможности человека и посоветовал Абу Акрабу поститься три дня в месяц; это подтверждает важность умеренности и постоянства в поклонении. Четыре суннитские правовые школы считают пост в эти дни рекомендуемым, но не обязательным для каждого.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте добровольное поклонение по силам и придерживайтесь его регулярно.
  2. Если вы ищете посильную регулярную дополнительную практику, запланируйте пост три дня в месяц.
  3. Если сомневаетесь, посоветуйтесь с компетентным учёным, как сочетать добровольный пост со здоровьем и обязанностями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.