Книга закята · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2438

Передал Abu Hurairah and Abu Sa'eed al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга закята
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah and Abu Sa'eed al-Khudri

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي صُهَيْبٌ، أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَمِنْ أَبِي سَعِيدٍ يَقُولاَنِ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَكَبَّ فَأَكَبَّ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا يَبْكِي لاَ نَدْرِي عَلَى مَاذَا حَلَفَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فِي وَجْهِهِ الْبُشْرَى فَكَانَتْ أَحَبَّ إِلَيْنَا مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَيَصُومُ رَمَضَانَ وَيُخْرِجُ الزَّكَاةَ وَيَجْتَنِبُ الْكَبَائِرَ السَّبْعَ إِلاَّ فُتِّحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ فَقِيلَ لَهُ ادْخُلْ بِسَلاَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абдуль-Хакам, от Шуайба, от аль-Лейса, который сказал: Сообщил нам Халид, от Ибн Аби Хиляля, от Нуайма аль-Муджира Абу Абдуллаха, который сказал: Рассказал мне Сухайб, что он слышал, как Абу Хурайра и Абу Саид говорили:

«Однажды Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью и сказал: "Клянусь Тем, в Чьей Длани моя душа!" — трижды. Затем он опустил голову, и каждый из нас тоже опустил голову и заплакал, не зная, по какому поводу он дал эту клятву. Затем он поднял голову, и на его лице сияла радость, которая была для нас дороже красных верблюдов. Затем он сказал: "Нет такого раба, который совершал бы пять обязательных молитв, постился в Рамадан, выплачивал закят и избегал семи великих грехов, чтобы перед ним не открылись врата Рая и ему не было сказано: 'Войди с миром!'"»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пять обязательных молитв, пост в Рамадан и закят связываются с избеганием тяжких грехов.

Объяснение трудных слов
закят

Обязательная доля определённых видов имущества, распределяемая при соблюдении условий среди тех, кто имеет на неё право.

семь тяжких грехов

Обозначение тяжких грехов; в этом предании их точный перечень не приводится.

красные верблюды

Образ ценного имущества; эта радостная весть была дороже для них, чем большое богатство.

Выводы учёных

Учёные подчёркивают, что обязательность молитвы, поста в Рамадан и закята установлена достоверными доказательствами, а не этой слабой цепочкой. Общий призыв избегать тяжких грехов согласуется с преданиями категории Sahih о вере и благих делах, однако один лишь этот текст не служит основанием ни для установления фиксированного перечня из семи грехов, ни для гарантии попадания в Рай.

Уроки на сегодня
  1. Соблюдай пять ежедневных молитв и сделай их неизменной опорой своего дня.
  2. Выплачивай закят и соблюдай пост в Рамадан согласно правилам, которым обучаешься из надёжных источников.
  3. Избегай тяжких грехов и проси прощения, если допускаешь упущения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.