Книга закята · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2437

Передал Abu Malik Al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Malik Al-Ash'ari

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ أَخِيهِ، زَيْدِ بْنِ سَلاَّمٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الأَشْعَرِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ شَطْرُ الإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلأُ الْمِيزَانَ وَالتَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ يَمْلأُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ وَالصَّلاَةُ نُورٌ وَالزَّكَاةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Иса ибн Мусавир, сказавший: рассказал нам Мухаммад ибн Шуайб ибн Шабур от Муавии ибн Саллама, от его брата Зайда ибн Саллама, что тот сообщил ему со слов своего деда Абу Саллама, от Абдур-Рахмана ибн Ганма, что Абу Малик аль-Ашари передал ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Совершенное омовение — это половина веры; слова «аль-хамду лиллях» наполняют весы; тасбих и такбир наполняют небеса и землю; молитва — это свет; закят — ясное доказательство; терпение — сияющий светоч, а Коран — довод либо за тебя, либо против тебя».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Омовение, молитва, милостыня и терпение придают вере зримое выражение.

Объяснение трудных слов
Исбаг аль-вуду

Совершать омовение тщательно и полностью, не пропуская ни одной предписанной части тела.

Закят

Обязательная милостыня, которую передают тем, кто имеет право её получить.

Худжжа

Доказательство или довод, который в Судный день свидетельствует за человека или против него.

Выводы учёных

Учёные поясняют, что тщательное совершение омовения — важная часть религиозной практики, а восхваление Аллаха, тасбих и такбир имеют великую ценность перед Ним. Молитва освещает путь верующему и направляет его; выплата закята свидетельствует об искренности на деле. Терпение приносит ясность и стойкость, а Коран станет защитником того, кто изучает его и следует ему, но будет свидетельствовать против того, кто отвернётся от его руководства. Эти образы подчёркивают достоинство упомянутых деяний, но не делают каждое отдельное деяние условием веры человека.

Уроки на сегодня
  1. Совершая омовение, не торопитесь и тщательно мойте все предписанные части тела.
  2. Ежедневно находите время для восхваления Аллаха, тасбиха и такбира и совершайте молитвы вовремя.
  3. Выплачивайте закят, когда он обязателен, и каждый день делайте выбор в пользу терпения и следования Корану.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.