Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 245

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى بِالإِنَاءِ فَيَصُبُّ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا فَيَغْسِلُهُمَا ثُمَّ يَصُبُّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ مَا عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ وَيَتَمَضْمَضُ وَيَسْتَنْشِقُ وَيَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Махмуд ибн Гайлян, сообщил нам ан-Надр, который сказал:

«Сообщил нам Шу’ба», который сказал: «Сообщил нам ’Ата ибн ас-Саиб», который сказал: «Я слышал, как Абу Саляма рассказывал, что он вошёл к ’Аише — да будет доволен ею Аллах — и спросил её о гусле Посланника Аллаха ﷺ после джанабата. Она ответила: „Пророку ﷺ приносили сосуд с водой, он трижды лил воду на руки и мыл их, затем правой рукой лил воду на левую и омывал то, что было на его бёдрах. Затем он снова мыл руки, полоскал рот и нос, трижды лил воду на голову, а затем обливал водой всё остальное тело“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша описывает, как Пророк ﷺ совершал гусль после состояния джанабы.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение, обязательное после некоторых состояний ритуального осквернения.

джанаба

Состояние ритуального осквернения, при котором гусль обязателен, прежде чем снова совершать некоторые виды поклонения.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого описания, что гусль совершался тщательно и поэтапно: сначала омывали руки и удаляли возможные загрязнения, затем полоскали рот и промывали нос, лили воду на голову, а после этого омывали всё тело. Правовые школы расходятся в некоторых подробностях относительно обязательного и желательного; это сообщение прежде всего представляет собой практическое описание пророческого способа совершения омовения.

Уроки на сегодня
  1. Совершая гусль, соблюдайте порядок действий и следите, чтобы вода достигла всего тела.
  2. Сначала вымойте руки и удалите возможные загрязнения, прежде чем приступать к полному омовению.
  3. Изучайте практические формы поклонения по достоверным преданиям и применяйте их внимательно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.