Sunan an-Nasa'i, хадис 2463
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Muslim ibn Thafina
- 1Harun ibn Abdullahпередал его составителю an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Amr ibn Abu Sufyanعَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
- 5Muslim ibn Thafinaمُسْلِمُ بْنُ ثَفِنَةَ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ ثَفِنَةَ، أَنَّ ابْنَ عَلْقَمَةَ، اسْتَعْمَلَ أَبَاهُ عَلَى صَدَقَةِ قَوْمِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Сообщил нам Харун ибн Абдуллах, сказав: Рассказал нам Рух, сказав: Рассказал нам Закария ибн Исхак, сказав: Рассказал мне Амр ибн Аби Суфьян, сказав: Рассказал мне Муслим ибн Сафина, что Ибн Алькама назначил своего отца сборщиком закята своего народа, и он привёл тот же хадис.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Алькама поручил своему отцу собирать закят со своего народа.
Обязательная форма милостыни, которая при определённых условиях взимается с имущества.
Человек, собирающий закят от имени власти и обязанный выполнять эту задачу добросовестно и честно.
Учёные не могут вывести обязательное предписание лишь из описанного назначения, поскольку предание признано слабым. Общая обязанность справедливо распоряжаться закятом подтверждается сильными доказательствами; поэтому назначение сборщика и управление средствами должны соответствовать надёжным исламским правилам и защищать права людей.
- Сборщик закята должен бережно распоряжаться средствами и уважать права как жертвователей, так и получателей.
- Не основывайте религиозные обязанности только на слабом предании; обращайтесь к сильным доказательствам и компетентным учёным.
- Назначая сборщика, проверьте его надёжность и чётко определите его обязанности и подотчётность.
Это сильное предание рассматривает ответственность властей перед людьми и служит более надёжной основой для этичного управления.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)Достоверное предание подтверждает, что при сборе и управлении имуществом следует проявлять осторожность, чтобы не причинять людям несправедливый ущерб.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.