Книга закята · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2477

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanпередал его составителю an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Asim ibn Damraعَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ عَفَوْتُ عَنِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ فَأَدُّوا زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ مِنْ كُلِّ مِائَتَيْنِ خَمْسَةً ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Махмуд ибн Гайлян, сказавший: рассказал нам Абу Усама, сказавший: рассказал нам Суфьян, от Абу Исхака, от Асима ибн Дамры, от Али, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Я освободил вас от закята с лошадей и рабов. Так выплачивайте же закят со своего имущества: с каждых двухсот — пять».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Лошади и рабы освобождены от закята; денежное имущество облагается закятом.

Объяснение трудных слов
закят

Обязательное пожертвование с определённых видов имущества при выполнении установленных условий.

двести

Указанное количество означает двести дирхамов; с них полагается пять дирхамов.

освобождены

В этом высказывании закят не возлагался на упомянутых лошадей и рабов.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что закят с денежного имущества обязателен при достижении установленного порога и соблюдении условий; указанное соотношение — пять с каждых двухсот дирхамов. Освобождение касается названных категорий в том виде, в каком оно применялось в контексте этого предания. Правовые школы отдельно рассматривают также нормы о торговых товарах, лошадях и другом имуществе; подробности нельзя вывести только из этого предания.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно рассчитывайте закят с денег и другого имущества, с которого он обязателен, когда выполнены необходимые условия.
  2. Если вы сомневаетесь в отношении порога, срока владения или вида имущества, обратитесь за советом к компетентному учёному.
  3. Выплачивайте закят вовремя и ведите чёткий учёт расчётов и платежей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.