Книга закята · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2500

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ رَمَضَانَ عَلَى الْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Имран ибн Муса, от Абд аль-Вариса, который сказал:

«Рассказал нам Айюб, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ вменил в обязанность закят Рамадана свободному и рабу, мужчине и женщине — один са‘ фиников или один са‘ ячменя, и люди приравняли к этому половину са‘ пшеницы“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Закят аль-фитр — предписанное пожертвование в размере одного са‘а еды.

Объяснение трудных слов
Закят Рамадана

Обязательное пожертвование в конце Рамадана, также известное как закят аль-фитр.

Са‘

Традиционная мера объёма для продуктов; точный перевод этой меры в вес зависит от вида продукта.

Пшеница

В хадисе говорится, что люди считали половину са‘а пшеницы равной одному са‘у фиников или ячменя.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что закят аль-фитр предписан для упомянутых категорий людей и определяется мерой объёма пищи. В хадисе названы один са‘ фиников или ячменя и указано, что люди приравнивали к этому половину са‘а пшеницы. Мазхабы расходятся во мнениях о точном количестве пшеницы и выплате деньгами; следуйте рекомендациям надёжного учёного или признанной организации вашего мазхаба.

Уроки на сегодня
  1. Заранее позаботьтесь о выплате закята аль-фитр и уточните установленное количество у надёжной организации.
  2. При пожертвовании учитывайте потребность нуждающихся в пище и их достоинство.
  3. При разногласиях о количестве и выплате деньгами следуйте рекомендациям надёжного учёного.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.