Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 260

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, от Малика, от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, который сказал:

«Умар упомянул Посланнику Аллаха ﷺ, что его постигает состояние большого осквернения (джанаба) ночью, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Соверши малое омовение (вуду), помой свой половой орган, а затем спи“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто ночью находится в состоянии джанаба, должен очиститься и совершить омовение перед сном.

Объяснение трудных слов
Джанаба

Состояние ритуальной нечистоты после полового акта или семяизвержения, требующее полного омовения перед молитвой.

Вуду

Ритуальное омовение, включающее, помимо прочего, мытьё лица и рук; его совершают перед молитвой.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что находящемуся в состоянии джанаба следует перед сном совершить омовение и вымыть половые органы. Это омовение не заменяет гусль: перед молитвой полное омовение по-прежнему обязательно. Правовые школы признают, что спать в состоянии джанаба дозволено; рекомендуемая подготовка — совершить омовение, хотя точная правовая квалификация этого предписания различается в разных школах.

Уроки на сегодня
  1. Если перед сном вы находитесь в состоянии джанаба, вымойте половые органы и совершите омовение.
  2. Помните, что омовение перед сном не заменяет гусль, обязательный перед молитвой.
  3. Когда это применимо, включите ритуальное очищение в свой вечерний распорядок.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.