Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 261

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, который сказал:

«Нам передал Хишам ибн Абд аль-Малик, который сказал: «Нас известил Шу‘ба». И нас известил Убайдуллах ибн Са‘ид, который сказал: «Нам передал Яхья от Шу‘бы — и эта формулировка принадлежит ему [Яхье] — от Али ибн Мудрика, от Абу Зур‘ы, от Абдуллаха ибн Нуджаййи, от его отца, от Али — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ сказал: „Ангелы не входят в дом, в котором есть изображение, собака или человек в состоянии большого ритуального осквернения (джунуб)“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В этом тексте со слабой цепочкой передачи упоминаются три обстоятельства, связанные с посещением ангелов.

Объяснение трудных слов
джунуб

Человек в состоянии большого ритуального осквернения, например после половой близости, который должен совершить полное омовение.

изображение

Изображение живого существа; точное применение зависит от доказательств и разъяснений учёных.

Выводы учёных

Учёные относятся к этому преданию осторожно из-за слабости его цепочки. Они не основывают на этом тексте самостоятельный запрет или решение о человеке в состоянии джанаба. Более надёжную основу в этом вопросе составляют достоверные предания Sahih об ангелах, не входящих в дом с изображением или собакой; в них не упоминается человек в состоянии джунуб. Что касается сна в состоянии джанаба, из достоверных преданий Sahih следует, что Пророк ﷺ иногда спал до полного омовения, но перед сном совершал малое омовение.

Уроки на сегодня
  1. Не выводите самостоятельный запрет для человека в состоянии джанаба на основании этой слабой цепочки.
  2. Совершайте полное омовение своевременно, чтобы вновь обрести ритуальную чистоту и иметь возможность совершать молитву.
  3. Рассматривая нормы об ангелах и изображениях, отличайте этот слабый текст от более сильных преданий Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.