Sunan an-Nasa'i, хадис 261
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ali ibn Abi Talib
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ " .
Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, который сказал:
«Нам передал Хишам ибн Абд аль-Малик, который сказал: «Нас известил Шу‘ба». И нас известил Убайдуллах ибн Са‘ид, который сказал: «Нам передал Яхья от Шу‘бы — и эта формулировка принадлежит ему [Яхье] — от Али ибн Мудрика, от Абу Зур‘ы, от Абдуллаха ибн Нуджаййи, от его отца, от Али — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ сказал: „Ангелы не входят в дом, в котором есть изображение, собака или человек в состоянии большого ритуального осквернения (джунуб)“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В этом тексте со слабой цепочкой передачи упоминаются три обстоятельства, связанные с посещением ангелов.
Человек в состоянии большого ритуального осквернения, например после половой близости, который должен совершить полное омовение.
Изображение живого существа; точное применение зависит от доказательств и разъяснений учёных.
Учёные относятся к этому преданию осторожно из-за слабости его цепочки. Они не основывают на этом тексте самостоятельный запрет или решение о человеке в состоянии джанаба. Более надёжную основу в этом вопросе составляют достоверные предания Sahih об ангелах, не входящих в дом с изображением или собакой; в них не упоминается человек в состоянии джунуб. Что касается сна в состоянии джанаба, из достоверных преданий Sahih следует, что Пророк ﷺ иногда спал до полного омовения, но перед сном совершал малое омовение.
- Не выводите самостоятельный запрет для человека в состоянии джанаба на основании этой слабой цепочки.
- Совершайте полное омовение своевременно, чтобы вновь обрести ритуальную чистоту и иметь возможность совершать молитву.
- Рассматривая нормы об ангелах и изображениях, отличайте этот слабый текст от более сильных преданий Sahih.
Это предание Sahih упоминает дом с изображением и подтверждает эту часть темы, но не говорит о человеке в состоянии джунуб.
Sahih al-Bukhari · #286 (Sahih)В этом предании говорится, что Пророк ﷺ спал в состоянии джанаба после малого омовения; это ограничивает буквальное толкование слабого текста.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.