Sunan an-Nasa'i, хадис 2644
Передал Abdullah ibn al-Zubayr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahim ad‑Dawraqiпередал его составителю an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Yusufيُوسُفَ
- 7Ibn az‑Zubayrابْنِ الزُّبَيْرِ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ " أَنْتَ أَكْبَرُ وَلَدِ أَبِيكَ فَحُجَّ عَنْهُ " .
Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим ад-Давраки, сказав: Рассказал нам Абд ар-Рахман от Суфьяна, от Мансура, от Муджахида, от Юсуфа, от Ибн аз-Зубайра, что Пророк ﷺ сказал одному человеку:
«Ты — старший сын своего отца, поэтому соверши хадж за него».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Старшего сына побуждают совершить хадж за своего отца.
Совершение паломничества с намерением, чтобы награда и обряд были посвящены другому человеку.
Сын, который первым родился у своего отца.
Учёные основывают дозволенность совершать хадж за умершего или за человека, который постоянно не способен самостоятельно путешествовать, на сильных преданиях, а не только на этой слабой цепочке. Четыре суннитские правовые школы в принципе признают хадж за умершего, который не исполнил эту обязанность; существуют и более подробные правовые нормы об условиях и о случае живого человека с постоянной нетрудоспособностью. Указание на старшего сына в этом предании само по себе не возлагает на него обязательную обязанность.
- Обсудите с семьёй, оставался ли у умершего родителя невыполненный обязательный хадж, и при необходимости обратитесь за советом к знающему специалисту.
- Совершайте хадж за другого человека, только выяснив условия и чётко определив намерение.
- Не считайте старшего сына автоматически обязанным за это отвечать; основывайте религиозные обязанности на достоверных доказательствах.
Это предание Сахих также касается совершения хаджа за родителя и служит надёжной основой по этому вопросу.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)Ибн Аббас передаёт, что Пророк ﷺ разрешил совершить хадж за пожилую женщину, которая не могла путешествовать самостоятельно.
Sahih al-Bukhari · #1855 (Sahih)Это предание касается вопроса о том, может ли человек совершить хадж за другого; вместе с другими сильными текстами оно служит основным доказательством.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.