Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 266

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Muhammad ibn Ahmad Abu Yusuf as‑Saydalani ar‑Raqqiпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ الرَّقِّيُّ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Abdullah ibn Salimaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ الْقُرْآنَ عَلَى كُلِّ حَالٍ لَيْسَ الْجَنَابَةَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Ахмад Абу Юсуф ас-Сайдалани ар-Ракки, сказавший: Рассказал нам Иса ибн Юнус, сказавший: Рассказал нам аль-А’маш, от Амра ибн Мурры, от Абдуллаха ибн Саламы, от Али, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ читал Коран в любом состоянии, кроме состояния джанаба (большого ритуального осквернения)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание описывает исключение, касающееся чтения Корана в состоянии джанаба.

Объяснение трудных слов
джанаба

Состояние большого ритуального осквернения, после которого требуется полное ритуальное омовение.

читать нараспев

Читать Коран или произносить его вслух.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание в связи с вопросом о том, может ли человек в состоянии джанаба читать Коран. Поскольку цепочка передатчиков слабая, это предание не считается самостоятельным доказательством запрета. Четыре суннитские правовые школы считают чтение Корана человеком в состоянии джанаба запрещённым или недозволенным; обосновывая это положение, учёные также обращаются к другим преданиям и правовым аргументам. Достоверное предание от Аиши о том, что Пророк ﷺ поминал Аллаха во всех состояниях, касается поминания в общем и само по себе не даёт прямого решения вопроса о чтении Корана в состоянии джанаба.

Уроки на сегодня
  1. Узнайте о различии между малым ритуальным осквернением и джанабой и совершайте обязательное большое омовение перед молитвой.
  2. Не основывайте религиозное предписание исключительно на слабом предании; если сомневаетесь, попросите разъяснения у компетентного учёного.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.