Sunan an-Nasa'i, хадис 265
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ali ibn Abi Talib
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ أَتَيْتُ عَلِيًّا أَنَا وَرَجُلاَنِ، فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ مِنَ الْخَلاَءِ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَأْكُلُ مَعَنَا اللَّحْمَ وَلَمْ يَكُنْ يَحْجُبُهُ عَنِ الْقُرْآنِ شَىْءٌ لَيْسَ الْجَنَابَةَ .
Сообщил нам Али ибн Худжр, сказавший:
«Известил нас Исмаил ибн Ибрахим от Шу‘бы, от ‘Амра ибн Мурры, от ‘Абдуллаха ибн Салимы, который сказал: „Я пришёл к ‘Али вместе с двумя другими мужчинами, и он сказал: ‚Посланник Аллаха ﷺ выходил из уборной, читал Коран и ел с нами мясо, и ничто не удерживало его от чтения Корана, кроме состояния джанаба‘“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это предание различает обычное ритуальное осквернение и джанабу.
Состояние большого ритуального осквернения, после которого для некоторых видов поклонения необходимо полное омовение (гусль).
Произнесение или чтение вслух аятов Корана.
Ученые рассматривают это предание в связи с вопросом о том, может ли человек в состоянии джанабы читать Коран. Поскольку цепочка передатчиков слабая, это предание не может само по себе установить запрет. Правовые школы основывают свои выводы также на других преданиях и юридических доводах; большинство запрещает чтение Корана в состоянии джанабы до совершения полного омовения, хотя среди ученых есть разные мнения и уточнения. Обычное ритуальное осквернение, например после посещения туалета, не является тем же, что джанаба.
- Различайте обычное ритуальное осквернение после посещения туалета и джанабу: для них действуют разные правила.
- Если вы находитесь в состоянии джанабы, совершите гусль до молитвы.
- Не основывайте обязательное религиозное предписание только на слабом предании; обращайтесь к сильным доказательствам и надежным ученым.
Аиша передает, что Пророк ﷺ поминал Аллаха при любых обстоятельствах. Это предание Sahih служит сильным сравнением, но прямо не касается чтения Корана в состоянии джанабы.
Sunan an-Nasa'i · #263 (Sahih)Это предание Sahih касается поминания Аллаха после выхода из туалета и помогает увидеть различие между обычным ритуальным осквернением и джанабой.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.