Sunan an-Nasa'i, хадис 268
Передал Hudhayfah ibn al-Yaman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Mis'arمِسْعَرٌ
- 4Wasilوَاصِلٌ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله ع��يه وسلم لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ . فَأَهْوَى إِلَىَّ فَقُلْتُ إِنِّي جُنُبٌ فَقَالَ " إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ " .
Сообщил нам Исхак ибн Мансур, сказав:
«Сообщил нам Яхья», сказав: «Рассказал нам Мис’ар», сказав: «Рассказал мне Василь от Абу Ваиля, от Хузайфы, что Пророк ﷺ встретил его, когда тот был в состоянии джанабата. Он потянулся ко мне, и я сказал: „Поистине, я в состоянии джанабата!“ Тогда он сказал: „Воистину, мусульманин не бывает нечистым (наджис)“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Мусульманин не становится физически нечистым из-за состояния джанаба.
Состояние большого ритуального осквернения, требующее полного омовения (гусля) перед совершением некоторых видов поклонения.
Ритуально или физически нечистый; здесь Пророк ﷺ отрицает, что мусульманин становится нечистым из-за состояния джанаба.
Классические учёные заключают из этого хадиса, что большое ритуальное осквернение не означает физическую нечистоту. Поэтому человек в состоянии джанаба может прикасаться к другим людям и пользоваться обычными предметами; однако гусль остаётся обязательным для действий, требующих ритуальной чистоты, например для молитвы. Правовые школы различают ритуальное осквернение и осязаемую нечистоту.
- Не сторонитесь человека как физически нечистого только потому, что он находится в состоянии джанаба.
- Совершите гусль перед молитвой, если вы находитесь в состоянии джанаба.
- В повседневном общении различайте ритуальное осквернение и осязаемую нечистоту.
В этом достоверном предании говорится, что Пророк ﷺ пригласил подойти ближе человека в состоянии джанаба и объяснил, что мусульманин не является нечистым.
Sunan an-Nasa'i · #270 (Sahih)Здесь разъясняется, что менструация не означает физической нечистоты женщины; это согласуется с различием, которое лежит в основе данного предания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.