Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2736

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ وَاللَّهِ إِنِّي لأَنْهَاكُمْ عَنِ الْمُتْعَةِ، وَإِنَّهَا، لَفِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَقَدْ فَعَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي الْعُمْرَةَ فِي الْحَجِّ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Али ибн аль-Хасан ибн Шакик, сказав:

«Мой отец сообщил нам, сказав: “Абу Хамза сообщил нам, от Мутаррифа, от Саламы ибн Кухайля, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: Я слышал, как Умар говорил: ‘Клянусь Аллахом, я запрещаю вам таматту’, хотя оно упомянуто в Книге Аллаха, и Посланник Аллаха ﷺ совершал его’», имея в виду умру во время хаджа.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Умар признаёт, что Пророк ﷺ совершал таматтуʿ во время хаджа.

Объяснение трудных слов
Таматтуʿ

Вид хаджа, при котором сначала совершают умру, затем выходят из ихрама, а после вновь входят в ихрам для хаджа.

Умра во время сезона хаджа

Умра, совершаемая до хаджа в тот же сезон паломничества; именно эту форму текст называет таматтуʿ.

Выводы учёных

Учёные выводят из слов Умара, что Пророк ﷺ совершал таматтуʿ и что эта практика имеет основание в откровении. Запрет Умара рассматривается учёными в связи с его административным решением и придаваемым им значением раздельного совершения хаджа и умры; его не считают отрицанием практики Пророка. Правовые школы признают таматтуʿ действительной формой хаджа, хотя расходятся во мнениях о её предпочтительности и некоторых правилах, касающихся жертвоприношения.

Уроки на сегодня
  1. Изучи признанные виды хаджа до начала паломничества и руководствуйся надёжными разъяснениями.
  2. Обсуждай разногласия сподвижников с уважением и отличай административное решение от практики Пророка.
  3. Основывай религиозные постановления на совокупности надёжных источников, а не на одной фразе, взятой отдельно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.