Sunan an-Nasa'i, хадис 2749
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ " .
Сообщил нам Кутайба ибн Саид, от Малика, от Нафи, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: Тальбия Посланника Аллаха ﷺ была следующей:
«Лаббайка Аллахумма Лаббайк, Лаббайка ля шарика ляка Лаббайк. Инналь-хамда ван-ни'мата ляка валь-мульк, ля шарика лак» (Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой! Вот я перед Тобой, нет у Тебя сотоварища, вот я перед Тобой! Поистине, вся хвала и милость принадлежат Тебе, а также власть, нет у Тебя сотоварища).
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тальбия исповедует единственность Аллаха и то, что только Ему принадлежат вся хвала и власть.
Мольба, которой паломник отвечает Аллаху во время хаджа.
Я предан Тебе и повинуюсь Тебе, о Аллах.
У Тебя нет сотоварища; Аллах единственен в божественности и поклонении.
Учёные заключают из этого предания, что эта тальбия передана от Пророка ﷺ и ясно выражает единственность Аллаха. Её слова подтверждают, что вся хвала, милости и власть принадлежат Аллаху. Правовые школы признают тальбию частью обрядов хаджа, однако расходятся в её правовой квалификации и точных правилах её произнесения.
- Выучите тальбию и осознанно произносите её во время хаджа, вдумываясь в её смысл.
- Пусть слова «У Тебя нет сотоварища» направляют ваше поклонение и повседневные решения к Аллаху.
- Признавайте в молитвах и поступках, что хвала, милости и власть принадлежат Аллаху.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.