Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2769

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُنْكِرُ الاِشْتِرَاطَ فِي الْحَجِّ وَيَقُولُ أَلَيْسَ حَسْبُكُمْ سُنَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ حُبِسَ أَحَدُكُمْ عَنِ الْحَجِّ طَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى يَحُجَّ عَامًا قَابِلاً وَيُهْدِي وَيَصُومُ إِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх и аль-Харис ибн Мискин — ему читали вслух, а я слышал — от Ибн Вахба, который сказал:

«Сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, от Салима, который сказал: „Ибн Умар порицал обусловливание при хадже и говорил: 'Разве не достаточно вам Сунны Посланника Аллаха ﷺ? Если кто-либо из вас будет задержан от совершения хаджа, пусть совершит обход вокруг Дома и между Сафой и Марвой, а затем полностью выйдет из состояния ихрама, пока не совершит хадж в следующем году, принеся жертвенное животное; если же он не найдёт жертвенного животного, пусть постится'.“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар отверг установление условий и сослался на действующее предписание на случай препятствия.

Объяснение трудных слов
установление условий для хаджа

При вступлении в ихрам оговорить, что делать, если не удастся завершить паломничество.

ихрам

Состояние посвящения, в котором паломник временно воздерживается от определённых действий и вещей.

жертвоприношение или пост

Заклание жертвенного животного; если оно недоступно, в передаче в качестве альтернативы упоминается пост.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это высказывание в контексте правил для того, кому помешали совершать хадж. Ибн Умар сослался на переданную практику: паломник совершает упомянутые обряды, выходит из состояния ихрама и совершает хадж в следующем году, принося жертву или соблюдая пост, если жертвенное животное недоступно. Правовые школы рассматривают действительность и последствия заранее оговорённого условия с учётом других передач и юридических подробностей; одно это высказывание не делает недействительным любой вид такого условия.

Уроки на сегодня
  1. До отъезда изучите правила на случай препятствий и обсудите личные обстоятельства с компетентным учёным.
  2. В обрядах следуйте достоверной Сунне и не делайте общего правового вывода из одного высказывания, не учитывая связанные передачи.
  3. Если во время паломничества возникло препятствие, сразу обратитесь к надёжному учёному за указаниями о применимых действиях и обязанностях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.