Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2770

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Его отец

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Его отецأَبِيهِ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُ الاِشْتِرَاطَ فِي الْحَجِّ وَيَقُولُ مَا حَسْبُكُمْ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ لَمْ يَشْتَرِطْ فَإِنْ حَبَسَ أَحَدَكُمْ حَابِسٌ فَلْيَأْتِ الْبَيْتَ فَلْيَطُفْ بِهِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ لْيَحْلِقْ أَوْ يُقَصِّرْ ثُمَّ لْيُحْلِلْ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: Известил нас Абд ар-Раззак, сказавший: Известил нас Ма'мар от аз-Зухри, от Салима, от его отца, что тот порицал установление условий при вступлении в хадж и говорил:

«Разве не достаточно вам Сунны вашего Пророка ﷺ? Поистине, он не ставил никаких условий. Если же кого-нибудь из вас задержит препятствие, то пусть он придёт к Дому, совершит обход вокруг него и са'й между ас-Сафой и аль-Марвой, затем побреет голову или подстрижётся, после чего выйдет из состояния ихрама; и на нём лежит обязанность совершить хадж в следующем году».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар не одобрял выдвижение условий и описал, что должен делать паломник, которому помешали совершить обряды.

Объяснение трудных слов
Условие при совершении хаджа

Оговорить при вступлении в ихрам условие на случай, если препятствие помешает паломнику завершить обряды.

Ихрам

Состояние посвящения, начинающееся с намерения совершить паломничество и предполагающее особые правила.

Таваф и са‘й

Таваф — обход вокруг Каабы; са‘й — хождение между ас-Сафа и аль-Марва.

Выводы учёных

Это предание передаёт неодобрение Ибн Умаром предварительного выдвижения условия при совершении хаджа, поскольку он считал практику Пророка ﷺ достаточным руководством. Он описывает, что следует делать тому, кому препятствие помешало завершить упомянутые обряды: сбрить или укоротить волосы, выйти из ихрама и совершить хадж в следующем году. Учёные рассматривают это высказывание наряду с преданиями об условиях при паломничестве; точное применение зависит от вида препятствия и его правовой оценки.

Уроки на сегодня
  1. До отъезда изучите правила хаджа и попросите знающего человека объяснить, что делать в случае препятствия.
  2. Руководствуйтесь Сунной и не связывайте религиозные обряды с условиями, придуманными самостоятельно.
  3. Если во время паломничества возникло препятствие, уточните у надёжного источника, какие обряды и последующие действия предписаны.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.