Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2771

Передал Al-Miswar ibn Makhramah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Al-Miswar ibn Makhramah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَأَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ قَالاَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн ‘Абд аль-А‘ля, сказавший: Рассказал нам Мухаммад ибн Саур, от Ма‘мара, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от аль-Мисвара ибн Махрамы, который сказал: Вышел Посланник Аллаха ﷺ... И сообщил нам Якуб ибн Ибрахим, сказавший: Рассказал нам Яхья ибн Са‘ид, сказавший: Рассказал нам ‘Абдуллах ибн аль-Мубарак, сказавший: Рассказал нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от аль-Мисвара ибн Махрамы и Марвана ибн аль-Хакама, которые сказали: Вышел Посланник Аллаха ﷺ во время Худайбийи с более чем тысячью своих сподвижников. Когда они достигли Зу-ль-Хулайфы, он надел ожерелье на жертвенное животное (хади), пометил его и вошёл в состояние ихрама для умры. (Сокращённо)

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В аль-Худайбии Пророк ﷺ пометил своих жертвенных животных и вошёл в ихрам для совершения умры.

Предыстория и повод

В хадисе отправление отнесено к событиям аль-Худайбии и упоминается, что Пророк ﷺ вместе со сподвижниками прибыл в Зуль-Хулейфу.

Объяснение трудных слов
Хадй

Животное, которое паломники привозят, чтобы принести его в жертву.

Ихрам

Священное состояние, в которое вступает паломник и в котором действуют особые правила.

Пометка

Нанесение на жертвенное животное опознавательного знака, чтобы было ясно, что оно предназначено для жертвоприношения.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что на жертвенное животное можно надеть ошейник и нанести опознавательный знак до вступления в ихрам или при вступлении в него. Хадис также показывает, что в аль-Худайбии Пророк ﷺ намерился совершить умру. Конкретные правовые последствия привоза и пометки жертвенного животного подробнее рассматриваются в правовых школах.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно готовьтесь к практическим вопросам паломничества и заранее изучайте правила ихрама.
  2. Обозначайте предназначение жертвенного животного и обращайтесь с ним бережно.
  3. В религиозных обрядах руководствуйтесь намерением и предписанной практикой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.