Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2772

Передал Aishah bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Aflah ibn Humaydأَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْعَرَ بُدْنَهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший: Известил нас Ваки', сказавший: Рассказал мне Афлах ибн Хумайд, от аль-Касима, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ пометил своих жертвенных верблюдов (будн).

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ пометил своих жертвенных верблюдов для паломничества.

Объяснение трудных слов
Будн

Крупные жертвенные животные для паломничества; в данном контексте — верблюды.

Пометка

Нанесение опознавательного знака, указывающего, что животное предназначено для жертвоприношения.

Выводы учёных

Классические ученые заключают из этого, что помечать жертвенных верблюдов — сунна Пророка, помогающая распознавать их как животных, предназначенных для жертвоприношения. Само предание не уточняет, как и где наносили знак; за подробностями обращаются к другим преданиям и обсуждениям фикха.

Уроки на сегодня
  1. Ясно обозначайте предназначение жертвенного животного, чтобы избежать путаницы.
  2. Изучайте пророческие обычаи, связанные с паломничеством, по надежным преданиям и следуйте им осмотрительно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.