Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2774

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Hassan al‑A'rajأَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَمَرَ بِبَدَنَتِهِ فَأُشْعِرَ فِي سَنَامِهَا مِنَ الشِّقِّ الأَيْمَنِ ثُمَّ سَلَتَ عَنْهَا وَقَلَّدَهَا نَعْلَيْنِ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший: Рассказал нам Яхья, сказавший: Рассказал нам Шу‘ба, от Катады, от Абу Хассана аль-А‘раджа, от Ибн Аббаса, что когда Пророк ﷺ находился в Зуль-Хулайфе, он повелел пометить его жертвенных верблюдов (бадана) с правой стороны горба, затем вытер кровь и надел им на шею гирлянду из двух сандалий. Когда он оседлал своего верблюда и достиг Аль-Байды, он начал произносить тальбию.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ пометил своего жертвенного верблюда, а затем произнёс тальбию.

Объяснение трудных слов
Бадана

Крупное животное для жертвоприношения во время хаджа, обычно верблюд.

Пометить

Сделать небольшой надрез на горбу, чтобы животное можно было узнать как предназначенное для жертвоприношения.

Тальбия

Молитвенное воззвание, которым паломник отвечает Аллаху и начинает обряды ихрама.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что животное, предназначенное для жертвоприношения во время хаджа, дозволено помечать и украшать отличительным знаком. В предании также говорится, что Пророк ﷺ произнёс тальбию после прибытия в Аль-Байду’. Точная последовательность пометки животного и произнесения тальбии является предметом обсуждения в фикхе; это предание само по себе не устанавливает обязательность какого-либо одного порядка.

Уроки на сегодня
  1. Готовясь к хаджу, чётко обозначьте животных, предназначенных для жертвоприношения.
  2. Выучите тальбию и произносите её осознанно, начиная обряды ихрама.
  3. При пометке жертвенного животного следуйте советам знающих людей, чтобы обращаться с ним бережно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.