Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2792

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا كَانُوا حَاضِرِينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ بَعَثَ بِالْهَدْىِ فَمَنْ شَاءَ أَحْرَمَ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав: Рассказал нам Аль-Лайс, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что когда они находились в Медине вместе с Посланником Аллаха ﷺ, он отправлял жертвенных животных (хади), и кто желал — входил в состояние ихрама, а кто не желал — не входил.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ отправил жертвенное животное заранее и оставил своим сподвижникам выбор — входить в состояние ихрама или нет.

Объяснение трудных слов
хадй

Жертвенное животное, которое доставляют в священную территорию Мекки для заклания там.

ихрам

Особое состояние посвящения для хаджа или умры, связанное с намерением и соответствующими предписаниями.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что предварительная отправка жертвенного животного сама по себе не означает, что человек уже вошёл в состояние ихрама. Сподвижники могли выбрать: войти в это состояние или нет. Четыре суннитские правовые школы рассматривают подробные правила о жертвенном животном и ихраме на основании нескольких преданий; одного этого текста недостаточно, чтобы считать ихрам обязательным для того, кто заранее отправляет животное.

Уроки на сегодня
  1. Различайте предварительную отправку жертвенного животного и фактическое вступление в состояние ихрама.
  2. Обращаясь за разъяснением правил хаджа, посоветуйтесь со знающим специалистом и опишите свою конкретную ситуацию.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.