Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2802

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُسْأَلُ عَنْ رُكُوبِ الْبَدَنَةِ، فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказав: Рассказал нам Яхья, сказав: Рассказал нам Ибн Джурайдж, сказав: Сообщил мне Абу аз-Зубайр, сказав: Я слышал, как Джабира ибн Абдуллаха спросили о верховой езде на бадине (жертвенном верблюде), и он ответил:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Езди на ней надлежащим образом, если ты вынужден это сделать, пока не найдёшь другую верховую живность“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

На жертвенном верблюде можно ехать при необходимости, не перегружая его.

Объяснение трудных слов
Бадана

Крупное жертвенное животное, обычно верблюд, предназначенный для паломничества.

надлежащим образом

Не перегружая животное без необходимости и не причиняя ему вреда.

другое ездовое животное

Иное подходящее средство, позволяющее продолжить путь.

Выводы учёных

Классические ученые заключают отсюда, что паломнику разрешается ехать на жертвенном животном, если он вынужден это делать. Слова «надлежащим образом» ограничивают это разрешение: животное нельзя перегружать, а пользоваться им следует лишь до тех пор, пока не появится другое ездовое животное. Это высказывание не дает общего разрешения ездить на жертвенном животном ради удобства.

Уроки на сегодня
  1. Используйте жертвенное животное как ездовое только при необходимости и обращайтесь с ним бережно.
  2. Во время путешествия заблаговременно найдите другое средство передвижения, чтобы не нагружать жертвенное животное дольше необходимого.
  3. Заботясь о животных, учитывайте их возможности и избегайте ненужных нагрузок.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.