Sunan an-Nasa'i, хадис 2803
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ طُفْنَا بِالْبَيْتِ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ أَنْ يَحِلَّ فَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ وَنِسَاؤُهُ لَمْ يَسُقْنَ فَأَحْلَلْنَ . قَالَتْ عَائِشَةُ فَحِضْتُ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجَّةٍ . قَالَ " أَوَمَا كُنْتِ طُفْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا مَكَّةَ " . قُلْتُ لاَ . قَالَ " فَاذْهَبِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ ثُمَّ مَوْعِدُكِ مَكَانُ كَذَا وَكَذَا " .
Мухаммад ибн Кудама передал мне со слов Джарира, Мансура, Ибрахима, аль-Асвада и Аиши, которая сказала:
«Мы отправились в путь с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и дарует ему мир, думая, что идём только на хадж. Прибыв в Мекку, мы совершили обход Каабы. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и дарует ему мир, приказал тем, кто не принёс жертвенных животных, выйти из состояния ихрама. И те, кто не принёс жертвенных животных, сделали это, а его жёны не принесли никаких, поэтому они вышли из состояния ихрама». Аиша сказала: «У меня была менструация, и я не совершала таваф вокруг Каабы. Затем, в ночь вспышки кори, я сказала: «О Посланник Аллаха, люди возвращаются и с умрой, и с хаджем, а я возвращаюсь только с хаджем». Он спросил: «Разве вы не совершали таваф в ночи, когда мы прибыли в Мекку?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда иди со своим братом в Таним и войди в ихрам для умры, и назначенное тебе время — в таком-то и таком-то месте». И так далее.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аишу освободили от необходимости совершить отдельную умру после того, как менструация помешала ей совершить таваф.
Священное состояние, в котором паломник совершает определённые обряды и соблюдает установленные ограничения.
Жертвенное животное, которое привозят для паломничества или приносят в жертву.
Место за пределами священной территории Мекки, откуда Аиша вошла в ихрам для умры.
Учёные заключают из этого предания, что паломники, не привезшие жертвенное животное, могли по повелению Пророка ﷺ выйти из ихрама после тавафа прибытия и продолжить паломничество в форме умры. Женщина во время менструации не совершает таваф, пока не очистится. Поскольку Аиша не совершила таваф прибытия из-за менструации, Пророк ﷺ велел ей войти в ихрам для умры в Ат-Тан'име. В правовых школах подробно обсуждается практическое применение этого постановления к различным видам хаджа и умры; это предание подчёркивает, что менструация препятствует тавафу, но не означает, что женщина должна прекратить все остальные обряды паломничества.
- Женщина, у которой началась менструация во время паломничества, может продолжать совершать остальные обряды и отложить таваф до очищения.
- В особой ситуации во время паломничества обратитесь за советом к знающему специалисту и следуйте указаниям исламских правоведов.
- Не оценивайте своё поклонение только по тому, как поступали другие; Аиша напрямую рассказала Пророку ﷺ о своей ситуации.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.