Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2804

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نُرَى إِلاَّ أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ أَنْ يَحِلَّ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший: Рассказал нам Яхья, от Яхьи, от Амры, от Аиши, которая сказала:

«Мы отправились с Посланником Аллаха ﷺ, не помышляя ни о чём, кроме как о хадже. Когда мы приблизились к Мекке, Посланник Аллаха ﷺ повелел тем, у кого с собой была жертвенная скотина (хади), оставаться в состоянии ихрама, а тем, у кого её не было, — выйти из ихрама».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто привёз с собой жертвенное животное, оставался в ихраме; остальные могли выйти из ихрама.

Объяснение трудных слов
Ихрам

Состояние посвящения, в котором паломник воздерживается от определённых действий и вещей.

Хадй

Жертвенное животное, которое привозят в Заповедную мечеть для совершения паломничества.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что паломники, не привёзшие с собой жертвенное животное, могли выйти из ихрама после прибытия в Мекку и продолжить паломничество как таматту. Те, кто привёз жертвенное животное, оставались в ихраме. Правовые школы рассматривают подробное применение этого постановления наряду с другими преданиями о паломничестве и намерении, с которым были начаты обряды.

Уроки на сегодня
  1. До отъезда выясните, какой вид паломничества вы совершаете и берёте ли с собой жертвенное животное.
  2. Во время паломничества следуйте пророческим указаниям и спросите знающего учёного, как они применимы к вашей ситуации.
  3. Серьёзно относитесь к изменениям в обрядах и сообразуйте свои действия с намерением и правилами ихрама.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.